深夜、常磐道を東京に向かっている途中寄った、守谷SA（茨城県守谷市）の一隅で光っていました。左はドリンクの自販機コーナーで、右は喫煙ブースです。守谷SA全体も、原寸大の建築模型的造作で、深夜故か恐ろしく無人で、どこかに迷い込んだ感が濃厚でした。
ところで以前パリ在住の女性コーディネーターに聞いたのですが、ある日フランス人に｢日本のエロキチってキュートで最高よね！｣と言われ彼女は戸惑いました。また何か新しいキャラが流行り出したのか……とよくよく聞けば｢エロキチ｣は｢ハローキティ｣のことでした。Hを発音しない仏語圏では｢エロキチ｣になるそうです。それもカワイイ、ですね
