読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

あ ば ろ ん

瀧昌史どんぶらこっこすっこっこ旅日記

日産マーチのたぶ

三浦半島(神奈川県)の付け根に住んでいるのでクルマで西に向かう場合、東名高速・秦野中井ICをよく利用します。そのIC手前、県道71号線でコイツをよく見かけます。井ノ口駐在所前に、いたり、いなかったり。何度も通るうち目が勝手に探すようになり、いるとちょっとうれしい。なぜ惹かれるのだろう? と、この前通ったときにじっくり観察しました。この塗り分け、警察車輌なのに泥棒ヒゲっぽくてナイスです。ちょっと、猫や犬のωにも似ているなあ。
 ところで犬や猫のωを、どう呼んでますか? 英語ではウィスカーパッド(whisker pad)だそうです。whiskerとはヒゲですから直訳すればヒゲの詰め物。いかにもそのとおりです。以前、香川県出身の友人は「たぶ」と言ってました。「犬のこのたぶがたまらん」とか。マーチのこのたぶも、たまりません

f:id:takimasashi:20150709080505j:plain